There is/ There are

There is/There are je v angličtině běžná fráze, která se používá, pokud chceme vyjádřit, že něco existuje, že někde něco je. Schéma takové věty je následující:

Do češtiny se tato vazba nepřekládá. Překlad by byl hodně kostrbatý a nepřirozený.

There is an apple on the table. - Jablko je na stole. (Tam je nějaké jablko na stole.)

There are some apples on the table. - Na stole jsou nějaká jablka. (Tam jsou nějaká jablka na stole.)

 

Zkrácené tvary

- jsou možné, ale jsou převážně užívány v neformální řeči.

There's a fly in my soup. - V mé polévce je moucha.

There're plenty of oranges left. - Zbyla spousta pomerančů.

There'll be a lot of people in attendance. - Přijde hodně lidí. 

Otázka

Otázku vytvoříme jednoduše přehozením slovosledu vazby

Is there a vase on the table? - Je na stole váza?

Are there cups on the table? - Jsou na stole šálky?

Zápor

Zápor vytvoříme přidáním záporky NOT

There aren´t any cups on the table. - Na stole nejsou žádné šálky.

There isn´t a vase on the table. - Na stole není žádná váza.